คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับบอทแปลภาษา
คำตอบสั้นๆ สำหรับคำถามที่พบบ่อยที่สุดเกี่ยวกับ Yilingbot
เริ่มต้นใช้งาน
LINE: สแกน QR code เพื่อเพิ่มเพื่อน แล้วเชิญ Yilingbot เข้ากลุ่ม Discord/Slack/Telegram: คลิกลิงก์เชิญบนหน้าเว็บ เลือกเซิร์ฟเวอร์/Workspace/กลุ่ม แล้วกดอนุญาต เมื่อเพิ่มแล้ว พิมพ์ /menu เพื่อตั้งภาษาและเริ่มใช้งาน
เปิด @Yilingbotbot ใน Telegram แล้วกดเริ่ม เพิ่มบอทเข้ากลุ่ม จากนั้นส่ง /menu ในกลุ่มเพื่อเลือกโหมดการแปลและภาษา หลังจากนั้นข้อความจะถูกแปลอัตโนมัติ ไม่ต้องลงทะเบียน และตั้งค่าเสร็จในประมาณหนึ่งนาที
เพิ่ม Yilingbot เป็นเพื่อน LINE ด้วยลิงก์เพิ่มเพื่อนก่อน แล้วเชิญ Yilingbot เข้ากลุ่ม ส่ง /menu เลือกโหมดการแปลและภาษาก็เสร็จ หลังจากนั้นข้อความในกลุ่มจะแปลให้อัตโนมัติ แพ็กเกจฟรีให้ 500 อักขระต่อเดือน
โหมดการแปลและภาษา
การแปลรองรับมากกว่า 100 ภาษา รวมถึงจีน (ตัวเต็ม/ตัวย่อ) อังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี ไทย เวียดนาม อินโดนีเซีย และอื่น ๆ ส่วนอินเทอร์เฟซรองรับ 8 ภาษา
โหมดทางเดียว: ตั้งภาษาเดียว ข้อความทุกข้อความจะแปลเป็นภาษานั้น โหมดสองทาง: ตั้งสองภาษา สองฝ่ายแปลให้กัน โหมดหลายภาษา: ตั้งได้ 2–4 ภาษา ข้อความแต่ละข้อความจะแปลเป็นภาษาอื่น ๆ ที่เหลือ เปลี่ยนโหมดได้จากเมนูเมื่อไรก็ได้
การแปลทั่วไปใช้เอนจินแปลภาษา รวดเร็วและเสถียร ส่วนการแปลด้วย AI ใช้โมเดล AI คำแปลเป็นธรรมชาติกว่า เหมาะกับภาษาพูดและสำนวน ถ้าเลือกแบบ AI ในแพ็กเกจเดียวกัน ราคาถูกลงและได้อักขระประมาณสองเท่า เช่น Lite แบบ AI คือ US$2.99/100,000 อักขระ ตอนซื้อต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ส่วนแพ็กเกจฟรีได้ทั้งสองแบบ: 250 อักขระแรกแบบทั่วไป 250 อักขระถัดไปแบบ AI ถ้าอยากเปลี่ยนจากการแปลทั่วไปไปใช้แบบ AI (หรือกลับกัน) ต้องรอให้เครดิตคงเหลือของแพ็กเกจปัจจุบันไม่เกิน 1,000 อักขระ จึงจะซื้ออีกแบบได้ การแปลด้วย AI คิดขั้นต่ำข้อความละ 5 อักขระ ส่วนการแปลทั่วไปคิดตามจำนวนอักขระจริง
เริ่มข้อความด้วย $ ข้อความทั้งหมดจะไม่ถูกแปลและไม่หักโควต้า ตัวอย่าง: $ประโยคนี้จะไม่ถูกแปล
การแปลอัตโนมัติไม่สมบูรณ์แบบเสมอไป แต่การเขียนมีผลต่อความถูกต้อง เคล็ดลับ: เขียนประโยคให้สมบูรณ์พร้อมเครื่องหมายวรรคตอน ข้อความละหนึ่งเรื่อง อย่าละประธาน ลดภาษาอินเทอร์เน็ต มีม และตัวย่อ หลีกเลี่ยงการผสมภาษา การตั้งโหมดและภาษาที่เหมาะสมก็ช่วยได้ สำหรับเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนหรือเชิงวิชาชีพ ให้ยืนยันกับผู้เขียน หรือใช้ $ เพื่อข้ามการแปล ข้อความยาวได้สูงสุด 1,000 อักขระ หากยาวกว่านั้นบอทจะแจ้งให้แบ่งส่ง โดยไม่แปลและไม่หักเครดิต
ราคาและเครดิต
แพ็กเกจฟรีรีเซ็ตให้ 500 อักขระใหม่อัตโนมัติในวันที่ 1 ของทุกเดือน: 250 อักขระแรกใช้การแปลทั่วไป 250 อักขระถัดไปใช้การแปลด้วย AI เหมาะสำหรับลองใช้ก่อน แพ็กเกจแบบเสียเงินเป็นการซื้อครั้งเดียว ไม่ใช่สมาชิกรายเดือน ตอนซื้อเลือกได้ระหว่างการแปลทั่วไปกับการแปลด้วย AI เครดิตสะสมได้ และมีอายุ 30 วันนับจากวันซื้อ สมาชิกในกลุ่มคนไหนก็ซื้อได้ และ Pro กับ Business ยังสร้างแชร์โค้ดให้กลุ่มอื่นใช้เครดิตร่วมกันได้ด้วย (Pro สูงสุด 3 กลุ่ม Business สูงสุด 5 กลุ่ม)
พิมพ์ /menu ในกลุ่ม เลือก 'ซื้อเครดิต' หรือ 'อัปเกรดแพ็กเกจ' แล้วเลือกแพ็กเกจการแปลทั่วไปหรือการแปลด้วย AI เมื่อชำระเงินเสร็จจะเปิดใช้งานอัตโนมัติ ผู้ซื้อเป็นสมาชิกในกลุ่ม เครดิตใช้ร่วมกันทั้งกลุ่ม และสามารถสร้างแชร์โค้ดจาก 'การตั้งค่าการแชร์' ในเมนู เพื่อให้กลุ่มอื่นพิมพ์ /bind เชื่อมต่อและใช้แพ็กเกจเดียวกันได้
ซื้อแพ็กเกจใดก็ได้เมื่อไรก็ได้ เครดิตจะสะสม (เครดิตคงเหลือ + เครดิตแพ็กเกจใหม่) โดยอายุ 30 วันนับจากการซื้อล่าสุด เช่น Lite เหลือ 10,000 อักขระ ซื้อ Pro เพิ่มจะกลายเป็น 130,000 อักขระ เมื่อหมดอายุกลุ่มจะกลับไปเป็นแพ็กเกจฟรีอัตโนมัติ กลุ่มที่เชื่อมต่อไว้ไม่ได้รับผลกระทบ และเมื่อซื้อใหม่ทุกกลุ่มจะกลับมาใช้เครดิตแบบชำระเงินพร้อมกัน
แปลเป็นกี่ภาษา ก็หักเครดิตหลายเท่าของจำนวนอักขระ เช่น โหมดหลายภาษาตั้งไว้ 4 ภาษา ข้อความ 10 อักขระจะแปลเป็นอีก 3 ภาษา หัก 30 อักขระ การแปลทั่วไปคิดตามจำนวนอักขระจริง ส่วนการแปลด้วย AI คิดขั้นต่ำข้อความละ 5 อักขระ (แปลกี่ภาษา ภาษาละขั้นต่ำ 5 อักขระ) โปรดทราบว่า อิโมจิบางตัว ภาษาไทย หรือภาษาเกาหลี ดูเหมือน 1 ตัวอักษรแต่ระบบอาจนับเป็น 2 ตัวขึ้นไป และเมื่อ @mention หรืออิโมจิ LINE อยู่กลางประโยค ระบบจะนับเพิ่มอีกนิดหน่อย (หน้าราคามีคำอธิบายและตัวอย่างครบถ้วน) ข้อความที่มีแต่ลิงก์ อิโมจิ @mention หรือเครื่องหมายวรรคตอน จะไม่แปลและไม่หักเครดิต แปลไม่สำเร็จก็ไม่หักเครดิต ถ้าแปลสำเร็จเพียงบางภาษา จะหักเฉพาะภาษาที่สำเร็จ
อิโมจิบางตัว ภาษาไทย หรือภาษาเกาหลี บนหน้าจอดูเหมือน 1 ตัวอักษร แต่ระบบอาจนับเป็น 2 ตัวขึ้นไป อิโมจิ LINE ก็เช่นเดียวกัน เมื่อ @mention หรืออิโมจิ LINE อยู่กลางประโยค ระบบจะนับเพิ่มอีกนิดหน่อย เพื่อให้ส่วนนั้นคงเดิมหลังแปล ข้อความที่มีแต่อิโมจิจะไม่แปล และไม่หักเครดิต
แพ็กเกจและราคาทั้งหมด: ดูแพ็กเกจและราคา
ความเป็นส่วนตัว
เราไม่เก็บประวัติแชต ข้อมูลระหว่างแปลถูกเข้ารหัสและลบอัตโนมัติ บันทึกการใช้งานมีแค่จำนวนตัวอักษร ภาษา ฯลฯ ไม่มีเนื้อหาข้อความ และจะลบอัตโนมัติหลัง 90 วัน
ความแตกต่างระหว่างแพลตฟอร์ม
ไม่ได้ครับ/ค่ะ แต่ละแพลตฟอร์มมี Yilingbot ของตัวเอง: LINE, Telegram, Discord และ Slack เป็นบอทแยกกัน การตั้งค่าและเครดิตฟรีนับแยกตามกลุ่ม ถ้าอยากใช้บนแพลตฟอร์มไหน ให้เพิ่มบอทของแพลตฟอร์มนั้นในกลุ่มของคุณที่แพลตฟอร์มนั้น ข้อยกเว้น: แชร์โค้ดของแพ็กเกจ Pro และ Business สามารถผูกกลุ่มข้ามแพลตฟอร์มเข้ากับเครดิตเดียวกันได้ (Pro สูงสุด 3 กลุ่ม, Business สูงสุด 5 กลุ่ม)
LINE อนุญาตให้มีบัญชีทางการเพียงบัญชีเดียวต่อกลุ่มในเวลาเดียวกัน (รวมถึงบอทแปลภาษาอื่นด้วย) หากเชิญไม่สำเร็จ โปรดตรวจสอบก่อนว่ามีบัญชีทางการอื่นอยู่ในกลุ่มอยู่แล้วหรือไม่
รายละเอียดของแต่ละแพลตฟอร์ม: Yilingbot สำหรับ LINE ・ Yilingbot สำหรับ Telegram