翻译机器人常见问题
关于译灵 Yilingbot 最常见问题的快速解答。
开始使用
LINE:扫描 QR Code 加好友,再到群聊邀请译灵加入。Discord / Slack / Telegram:点击页面上的邀请链接,选择服务器/工作空间/群聊并授权即可。加入后输入 /menu 设置语言就能开始用。
在 Telegram 打开 @Yilingbotbot 并点「开始」,把机器人加入群组,然后在群里发送 /menu 选择翻译模式和语言。之后消息会自动翻译,这个 Telegram 翻译机器人免注册,设置约一分钟完成。
先用加好友链接把译灵加为 LINE 好友,再到群组邀请译灵加入,发送 /menu 选择翻译模式与语言就好。之后群组消息会自动翻译,免费方案每月 500 字。
翻译模式与语言
翻译支持 100+ 种语言,包括中文(繁体/简体)、英文、日文、韩文、泰文、越南文、印尼文、西班牙文、法文、德文、葡萄牙文、俄文、阿拉伯文等。操作界面目前支持 8 种语言。
单向模式:设置一种语言,消息都翻成这种语言。双向模式:设置两种语言,两边互相翻译。多语模式:设置 2~4 种语言,每条消息翻成其他几种。可以在菜单随时切换。
一般翻译用机器翻译,快速稳定;AI 翻译用 AI 模型,语感更自然,适合口语聊天和惯用语。同样的方案换成 AI 翻译,价格更低、字数大约是两倍,例如 AI 翻译的 Lite 是 US$2.99/100,000 字。买的时候二选一;免费版则是前 250 字走一般翻译、后 250 字走 AI 翻译,两种都体验得到。想从一般翻译换成 AI 翻译(或反过来),要等目前方案剩 1,000 字以内才能买另一种。AI 翻译每条最少算 5 字,一般翻译按实际字数算。
消息以 $ 开头,整句不会被翻译,也不计入额度。例如:$这句话不要翻译。这个功能适合分享链接、指令或不需要翻译的内容。
自动翻译不一定完全准确,但写法有影响。翻译更准的小技巧:句子写完整、加上标点;一句只说一件事;尽量不省略主语;少用网络用语、梗和缩写;避免中英文夹杂。设置合适的翻译模式与语言也有帮助。敏感或专业内容可请作者确认,或以 $ 开头跳过翻译。单则消息最长 1,000 字,超过时机器人会提示分段发送,不翻译也不扣额度。
计费与额度
免费版每月 1 号自动重置 500 字:前 250 字用一般翻译、后 250 字用 AI 翻译,适合先试试看。付费方案是一次性购买,不是订阅;买的时候选一般翻译或 AI 翻译。额度可以累加,从购买日起算 30 天内有效。群组里任何人都能购买;Pro 与 Business 还能产生共享码,让其他群组一起用这份额度(Pro 最多 3 群、Business 最多 5 群)。
在群组中输入 /menu,点选「购买额度」或「方案升级」,选择一般翻译或 AI 翻译方案,完成付款后自动开通,无需额外设定。付款由群组成员完成,额度全群组共享;也可以在选单的「共用设定」产生共享码,让其他群组输入 /bind 绑定,一起使用这份方案。
可以随时购买任何方案,额度会累加(剩余额度 + 新方案额度),到期日从最近一次购买起算 30 天。例如:Lite 剩 10,000 字,再购买 Pro 后变成 130,000 字。到期后群组自动降回免费版;已绑定的共享群组不受影响,再购买后全体一起恢复付费额度。
翻成几种语言,就扣几倍字数。例如多语模式设 4 种语言,一条 10 字的消息会翻成另外 3 种语言,扣 30 字。一般翻译按实际字数算;AI 翻译每条最少算 5 字(翻成几种语言,每种都最少 5 字)。有些 emoji、泰文、韩文看起来是 1 个字,系统会算成 2 个字以上;@标记或 LINE 专属 emoji 放在句子中间也会多算一点(定价页有完整说明和实际范例)。只有网址、emoji、@标记或标点符号的消息不翻译、不扣额度。翻译失败不扣额度;只有部分语言翻成功时,只算成功的那几种。
有些 emoji、泰文、韩文,画面上看起来是 1 个字,系统可能算成 2 个字以上,LINE 专属 emoji 也一样。@标记或 LINE 专属 emoji 放在句子中间时,也会多算一点点字数,这是为了让它们翻译完还能保持原样。只有 emoji 的消息不翻译,也不扣。
所有方案与价格: 查看方案与价格
隐私
我们不保存聊天记录,翻译过程中的数据都加密保护、会自动清除。使用记录只记字数、语言等使用数据,不含消息内容,90 天后自动清除。
各平台差异
不可以。译灵在每个平台都是独立的机器人:LINE、Telegram、Discord 与 Slack 各有各的机器人,设置与免费额度都是每个群组分别计算。想用哪个平台,就把对应平台的机器人加到该平台的群聊即可。例外:Pro 与 Business 方案产生的共享码,可以把不同平台的群组绑到同一份额度一起用(Pro 最多 3 群、Business 最多 5 群)。
LINE 规定一个群组同一时间只能有一个官方账号(包含其他翻译机器人)。如果邀请译灵失败,请先确认群组内是否已有其他官方账号。
各平台的详细说明: 译灵 LINE 机器人 ・ 译灵 Telegram 机器人