把譯靈加為好友
點擊 LINE 加好友連結,把譯靈加入你的好友名單。
譯靈加入你的 LINE 群組後,會在設定的一種、兩種或多種語言之間自動翻譯訊息。訊息會依你設定的模式翻譯到指定語言,原本被語言隔開的群組,變成同一場對話。設定不到一分鐘:加入機器人、傳送 /menu、選擇翻譯模式與語言,然後像平常一樣聊天。不需要建立個人帳號、不需要每個成員各自安裝,也不必在每支手機上做任何設定。
點擊 LINE 加好友連結,把譯靈加入你的好友名單。
開啟你的群組聊天,點選選單,把譯靈邀請進群組。
在群組傳送 /menu,選擇翻譯模式與需要的語言。
訊息會自動翻譯,不需要複製貼上。
繁體中文、簡體中文、英文、日文、韓文、泰文、越南文、印尼文、西班牙文、法文、德文、葡萄牙文、俄文、阿拉伯文等 100 多種語言。
群組裡的任何人都能設定語言後開始使用。
翻譯自動完成,我們不保留你的聊天紀錄。
購買一次,整個群組共享額度。
很多家庭、朋友與小型團隊本來就每天在 LINE 上聊天。譯靈讓不同語言的成員也能參與同一場對話,不需要任何人切換 App 或複製文字。
家庭群組常橫跨好幾個世代與國家。台灣媳婦、日本公婆與泰國親戚在同一個群組裡聊天。訊息會翻譯成群組選定的語言,無論家庭近況、計畫或相簿都不會有人被排除在外。
「婆婆傳了日文訊息,媳婦這邊翻譯完成後看到繁體中文。」
隊長與來自日本、韓國和東南亞的隊友在一個 LINE 群組裡協調出團時間、戰術與戰果。不用在戰鬥中把指揮複製到翻譯工具,符合條件的文字訊息會依群組設定翻譯。
「日本隊友打出 8時に集合,其他隊員自動看到『八點集合』。」
買家、賣家與代購在同一個群組討論價格、庫存與出貨。報價、尺寸問題與訂單細節自動翻譯,加快議價速度,也減少不同語言之間昂貴的誤會。
「泰國供應商報價,中國買家即時讀到並用中文回覆。」
想學新語言的人與母語者練習真實對話。遇到不會的詞彙時,機器人補上翻譯,讓交流保持自然,不會卡在一句難句或被迫切換成共同的第二語言。
「學習者寫出一句不太流暢的日文,母語者讀到修正後的意思並回覆。」
在好幾個國家設有辦公室的小團隊,用同一個 LINE 群組發布公告、提出快速問題。即使團隊橫跨三個時區、四種語言,主管與成員都能同步,決策不再需要等翻譯。
「越南成員詢問時程,整個群組同時看到問題與翻譯後的回答。」
旅遊、僑民與興趣群組常會迎來其他國家的成員。翻譯能幫助新成員從加入後參與對話;不保證翻譯加入前的訊息。
「講英文的朋友貼了一個問題,日文成員用日文讀取並回答。」
並非所有 LINE 翻譯機器人都一樣。以下是譯靈與一般僅支援 LINE 的機器人,在群組最在意的幾個重點上的比較。
| 功能 | Yilingbot | 一般僅支援 LINE 的機器人 |
|---|---|---|
| 支援的平台 | LINE, Telegram, Discord, Slack | 僅 LINE |
| 是否需註冊 | 不需要——加入群組即可開始 | 通常需要建立帳號 |
| 訊息儲存 | 翻譯後不儲存 | 可能會保留聊天紀錄 |
| 計費方式 | 一次性購買,群組共用 | 通常是月訂閱制 |
| 免費額度 | 每月 500 字元 | 不一定;常沒有 |
| 群組共用 | 額度由所有成員共享 | 通常是個人額度 |
譯靈以一般成員身分運作,能否邀請以及所需權限取決於平台與群組設定。機器人不需要特殊權限來讀取或翻譯聊天內容。
每個群組每月免費 500 字元,會自動重置。付費方案是一次性購買,額度由整個群組共享,所以只要購買一次,所有人都能使用。
不可以。譯靈在每個平台都是獨立的機器人,各平台的額度分別計算。LINE 機器人與 Telegram、Discord、Slack 機器人彼此獨立。想在別的平台使用譯靈,就把那個平台的機器人加到對應的群組——設定與額度都不會帶過去。
在訊息開頭加上 $,這則訊息就不會被翻譯,也不會計入群組額度。適合用於人名、產品編號、密碼或希望保持原樣的小玩笑。